Renting a car shouldn’t break your vacation budget, but the prices can seem exorbitant if you don’t know the tricks. ...